Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Tereza Chudobová - Kristen Wiig (Alice Kliegová), Petr Gelnar - Wes Bentley (Gabe Ruskin), Pavel Dytrt, Hana Ševčíková - Joan Cusack (Dawn Hurleyová), Marcel Vašinka - Tim Robbins (Dr. Daryl Moffet + titulky), Pavlína Dytrtová - Linda Cardellini (Gina Selwayová), Helena Dytrtová - Jennifer Jason Leigh (Deb Moseleyová) + Oprah Winfrey (sama sebe), Irena Hrubá - Joyce Hiller Piven (Miriam Kliegová), Rozita Erbanová, Radovan Vaculík a další

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Helena Hanson
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2015

Irena Hrubá na herečce narozené v roce 1930 byla zase lahůdka. Tlačila tam tak na pilu, jak se snažila ostaršit a rozstřást hlas až to ve finále vyznělo jako fraška. Tak čtyřicetiletý věkový rozdíl nezamaskuje bohužel ani sebelepší dabérka.
Také se možná mohla paní režisérka prohodit s Hanou Ševčíkovou, ta mi na Joan Cusack moc neseděla a s JJ Leigh je zase celkem spjatá. T. Chudobová ale excelovala.